La planta milenaria

 (Read in English / Léase en inglés)

¿Jamás se ha fijado atentamente en la alfombra? Quiero decir ¿muy atentamente? O sea, ¿muy pero muy de cerca? Se ve distinta, ¿no? Lo que parece material sólida y lisa para cubrir el suelo termina siendo un conjunto de muchos pequeños mechones de tejidos amontonados. Básicamente esto describe el macro misterios de este mes.

Claro que la foto tenía otro elemento misterioso, es decir, una gota de algo que brillaba. Había buenos intentos de adivinar el misterio: (1) Hielo en una variedad de suculenta, (2) El abdomen de un insecto volador sobre Siemprevivas o Jovibarbas, y había dos personas diciendo eso, (3) Una planta que crecen hojas verdes como una flor y sale una flor pequeña de color roja, y (4) alguien que ni idea tenía pero quería enterarse pronto. Lamento decir que nadie se ganó, aunque varias ideas no eran muy incorrectas. He aquí otra vista de la foto desde la cual se sacó el macro misterioso:

Se puede ver mi dedo en la foto y por eso sabe que las hojas son diminutitas. Pero,

The Millennial Plant

 (Léase en español / Read in Spanish)

Have you ever looked carefully at carpet? I mean very carefully? Like, right up close, nose-in-the-carpet carefully? It doesn’t look the same does it? What appears from a distance to be a single smooth covering ends up being just many small tufts of fabric bunched up together. That’s basically what we have with this month’s mystery macro.

Of course the photo had the added mystery of a rounded glob of something shiny. There were some good guesses. (1) Ice formed on a small variety of succulent, (2) The abdomen of a flying insect over a plant similar to hens and chicks, with two guesses about hens and chicks, (3) A plant that grows green leaves like flowers and has small red flowers, and (4) someone that had no idea, but hoped to find out soon. Sadly nobody guessed correctly. Here’s another view of the photo from which the mystery macro was taken:

With my finger in the frame, you can tell that the leaves are extremely tiny. But what

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de febrero:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for February:

Bolitas jugosas de rechupete

 (Read in English / Léase en inglés)

La flora y fauna no tienen que ser temas exclusivamente intelectuales. Pueden ser cuco, espantoso, o bello. ¡Pero también pueden ser deliciosos! El macro misterioso de este mes fue un ejemplo perfecto.

Había buenos intentos de adivinarlo: (1) Una verdura, algo que comer, (2) Col o repollito de Bruselas, recién brotados, (3) Una flor que con tiempo tendrá chiquitas flores acampanadas, y (4) Una especie de animal que vive en el agua con bolsas de huevos pegadas a su cuerpo. ¿Tenía razón alguien? Bueno, #4 fue muy imaginativo, pero no es fauna, es flora, entonces lo eliminamos. No es una flor, entonces tampoco #3. No es col de Bruselas, entonces adiós #2. Y aunque es comestible, es una fruta en vez de una verdura, así que solo la mitad de #1 fue correcto. ¡Lo siento! No hay un ganador. ¿Quiere ver la foto completa de la cual sacamos el macro misterioso del mes?

¿Y ahora? ¿Qué opina? Claro, hay una pista en el título de la entrada. Pero he

Little balls of juicy goodness

 (Léase en español / Read in Spanish)

Flora and fauna don’t necessarily have to strictly be an intellectual topic. They can be cute, scary, or gorgeous. But they can also be quite delicious! This month’s mystery macro was a perfect example.

There were some interesting guesses: (1) A vegetable, something to eat, (2) Brussels sprouts, just starting to grow, (3) The head of a flower that will eventually have little white bells, and (4) Some type of animal that lives in the water and has egg sacks attached to its body. Anyone correct guesses? Well, #4 was a very imaginative guess, but it is flora, not fauna, so we have to cross it off. It isn’t a flower, so scratch #3. It’s not Brussels sprouts so #2 is out. And although it is edible, it is a fruit instead of vegetable so #1 is only half-correct. Sorry! No winners this time. Do you want to see the whole picture from which we took this month’s mystery macro?

What do you think now? Of course there is a clue in the title of this entry. But here’s

¿Por qué se le llama la flor de pasión?

 (Read in English / Léase en inglés)

Quizá se acuerde de una entrada anterior sobre la flor de pasión o la pasionaria. Es una flor súper bella. Pero luego se despertó mi curiosidad. ¿De dónde vino ese nombre? ¿A cuál pasión se refiere? ¿Al apasionamiento romántico?

Bueno, no. Según se relata, la flor se nombró por sacerdotes católicos hace 500 años cuando la descubrieron creciendo en lo que hoy llamamos Latinoamérica. Parece que algunas partes de la flor les recordaban la pasión, o sufrimiento, y muerte de Jesucristo. Mire a la siguiente foto con nombres señalando

How Did the Passion Flower Get Its Name?

 (Léase en español / Read in Spanish)

You may recall an earlier entry we posted about the Passionflower. It is an incredibly beautiful flower. But then I got a little curious. Where did that name come from? To what passion does the name refer? Romantic passion?

Well, no. The story goes like this: The flower was named by Roman Catholic priests about 500 years ago when they discovered it growing in what is now called Latin America. Apparently some parts of the flower reminded them of the passion, or suffering, and death of Jesus Christ. Check out the photo

El pino aspirante

 (Read in English / Léase en inglés)

No todo es como parece ser. Esta entrada tendrá la respuesta al macro misterioso del mes. Lamentablemente, no había nadie que lo adivinó correcto. Y me da vergüenza decir, hablando la verdad, que hasta hace unos días, tampoco tenía yo la respuesta correcta... y fui el fotógrafo. He aquí la foto completa de la cual se sacó el macro misterioso del mes.

¿Tiene una idea mejor de que será? Es de un árbol, ¿verdad? Bueno, para la siguiente foto vamos a dar muchos pasos atrás y ver ‘el bosque’ en conjunto.

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de enero:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for January:

The Wannabe Pine Tree

 (Léase en español / Read in Spanish)

 
Not everything is as it appears to be. This post will provide the answer to this month’s mystery macro. Sadly, no one guessed the correct answer. And to tell you the truth, I am embarrassed to say that until just a few days ago, I had the wrong answer, too... and I took the picture! Here is a look at the entire photo from which the mystery macro photo was taken:

Do you have a better idea now of what it may be? Part of a tree, right? Well, for the next picture let’s take a step way back and look at the whole ‘forest’.

Flowers – A Photo Essay

 (Léase en español / Read in Spanish)

Tarija, Bolivia, is known as “La ciudad florida” which means ‘the city of flowers’ or ‘the flowered city’. And it lives up to its name. Not only are all the public plazas bursting with colorful flowers, but many families also plant flowers around their homes. The assault on the senses, with such a variety of colors and aromas, is truly a delight.

Plaza Luis de Fuentes - Tarija, Bolivia

Up till now, we have dealt with only one particular plant or animal in each blog entry. However, while preparing a post on a certain flower, it occurred to me that there is a

Las flores – un ensayo fotográfico

 (Read in English / Léase en inglés)

La ciudad de Tarija, Bolivia, se conoce como “La ciudad florida”, y es digno de su nombre. Por un lado están las plazas públicas que rebosan de flores muy vistosas y, por otro, están las familias que han plantado flores alrededor de sus hogares. La variedad de colores y aromas inunda a los sentidos, y tal asalto es una pura delicia.

La Plaza de Armas Luis de Fuentes - Tarija, Bolivia - La plaza central

Hasta ahora, cada entrada del blog ha tratado con solo una especia de flora o fauna. Sin embargo, al preparar una entrada sobre cierta flor, me daba cuenta de

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de diciembre:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for December:

The Anonymous Climbing Vine

 (Léase en español / Read in Spanish)

The earth is full of mysterious flora and fauna. And some mysteries are harder to solve than others. There were some nice guesses for this month’s mystery macro, but no winners. A common opinion was that the photo looked like an underwater sea creature. To be honest, if I hadn’t known, that would have been my guess. But it is not fauna. (And for the record, Bolivia is landlocked with no ocean coast.) The guesses then shifted to flower petals. That’s closer since it is flora; but it is not a flower. Here I present the entire photo from which the mystery macro was taken:

For size perspective, that is the tip of my thumb on the left of the picture. So, what is it? Here’s the flip side of the same object:

La enredadera trepadora anónima

 (Read in English / Léase en inglés)

La tierra está llena de flora y fauna misteriosa. Y algunos misterios son más difíciles de resolver que otros. Había buenas ideas sobre el macro misterioso del mes, pero no había un ganador. Varios pensaban que la foto parecía ser de una criatura submarina. La verdad es que, si yo no hubiera sabido, habría dicho el mismo. Pero no es fauna. (Y para que todos sepan, Bolivia es un país sin litoral.) Luego la idea de ser pétalo de flor se expresó. Esta fue mejor porque es flora, pero no es de una flor. A continuación presento la foto completa del macro misterioso.

Para perspectiva del tamaño, se puede ver la punta de mi pulgar a la izquierda. Entonces, ¿Qué es? He aquí la otra cara de la misma cosa.

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de noviembre:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for November:

El cactus sonriente

 (Read in English / Léase en inglés)

Recién disfrutamos de algo muy especial. Observamos la salida del sol desde la Isla del Pescado en el Salar de Uyuni, Bolivia. No hay agua en ningún parte, sino está rodeada por un ‘mar’ de sal. El Salar de Uyuni es el salar más grande del mundo, con más de 10.000 kilómetros cuadrados. ¿Y cuál cosa se ve en todas partes de la Isla del Pescado? Ni idea tengo sobre de donde viene su nombre porque no hay pez ni pescado en la isla. La respuesta tiene que ver con el macro misterioso del mes.

Abajo está la foto complete de la cual se sacó el macro misterioso. (Y para que sepa, si hace clic en esta o en cualquier foto del blog, se ve de tamaño natural.)

¿Todavía no sabe? La siguiente foto muestra un punto de referencia sobre el tamaño del objeto.

The Smiling Cactus

 (Léase en español / Read in Spanish)

Recently we enjoyed a rare treat. We watched the sunrise from Fish Island, in the great Bolivian Salt Flats of Uyuni. There is no water around for miles, but it is surrounded by a ‘sea’ of salt. The ‘Salar de Uyuni’ is the world’s largest salt flat covering over 10,000 sq. km. (4,000 square miles). And what is the predominant thing to be seen on Fish Island? I’m not actually sure why it is even called Fish Island because the answer is not fish. The answer is about this month’s mystery macro.

Below is the entire photo from which the mystery macro was cropped (by the way, as with any photo in this blog, if you click on it it grows to full size):

Still not clear? This next pictures gives some perspective on the actual size:

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de octubre:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for October:

¡Ojo! ¡No trepe a este árbol!

 (Read in English / Léase en inglés)

¿Qué tienen los niños que los impulse a trepar a los árboles? Tengo gratos recuerdos de mis intentos como niño de alcanzar la copa de los arboles en el barrio y los parques. Pero, ¡OJO niños! ¡NO intenta a trepar a este árbol!

Ahora, la respuesta al Macro misterioso del mes. Había buenos intentos de adivinar, pero... No es una lagartija, ni un sapo, ni cualquier animal. Las ideas de ‘montañas de chocolate chip’ y de ‘chiquitas montañas de arena’ eran ingeniosas, pero tampoco correctas. La idea de ‘remolacha, zanahoria o calabaza’ por lo menos fue la categoría correcta: la flora. Y se aproximó mucho a la respuesta la siguiente: “Creo que es una parra rosal prehistórica.” Pero tampoco es correcta. Así que no hay nadie que gana la cena premiada. Lo siento, pero quizá la próxima vez.

He aquí el foto completo de lo cual se sacó el Macro misterioso:

¿Todavía no entiende qué es? Bueno, está la pista que dije: “¡No trepa a este