¿Por qué se le llama la flor de pasión?

 (Read in English / Léase en inglés)

Quizá se acuerde de una entrada anterior sobre la flor de pasión o la pasionaria. Es una flor súper bella. Pero luego se despertó mi curiosidad. ¿De dónde vino ese nombre? ¿A cuál pasión se refiere? ¿Al apasionamiento romántico?

Bueno, no. Según se relata, la flor se nombró por sacerdotes católicos hace 500 años cuando la descubrieron creciendo en lo que hoy llamamos Latinoamérica. Parece que algunas partes de la flor les recordaban la pasión, o sufrimiento, y muerte de Jesucristo. Mire a la siguiente foto con nombres señalando

How Did the Passion Flower Get Its Name?

 (Léase en español / Read in Spanish)

You may recall an earlier entry we posted about the Passionflower. It is an incredibly beautiful flower. But then I got a little curious. Where did that name come from? To what passion does the name refer? Romantic passion?

Well, no. The story goes like this: The flower was named by Roman Catholic priests about 500 years ago when they discovered it growing in what is now called Latin America. Apparently some parts of the flower reminded them of the passion, or suffering, and death of Jesus Christ. Check out the photo

The Passion Flower

 (Léase en español / Read in Spanish)

If you were hoping to see exotic, this is it! (Well, sort of. More on that later...) Allow us to introduce you to the Passionflower. We found this plant growing in a passage way which led to the first place we stayed in Tarija.

Passiflora incarnata

Its principal characteristic is the strange form of its flowers. As you can see, they

La flor de pasión

 (Read in English / Léase en inglés)

Si está ansioso de ver algo exótico, ¡eso es! (Bueno, más o menos. Luego explico...) Aquí le presentamos la flor de pasión. Encontramos esta planta en un pasillo en camino a donde nos quedábamos las primeras semanas in Tarija.

Passiflora incarnata

 
Su principal característica es la peculiar forma de sus flores. Como se ve, tienen