La vicuña – ¿Solo una llama salvaje?

 (Read in English / Léase en inglés)

El octubre pasado mi esposo y yo visitamos al altiplano de Bolivia. Fue un viaje increíble y tuvimos oportunidades de ver cientos de llamas. Pero también vimos algo aún más único: la vicuña en su hábitat natural. ¿Las puede ver?

¿Qué son exactamente las vicuñas y cómo son distintas de las llamas?

Vicuñas – Just Wild Llamas?

 (Léase en español / Read in Spanish)

Last October my husband and I went on a trip to the Altiplano of Bolivia. It was an incredible journey and we had opportunities to see many hundreds of llamas. But we also observed something more unique: the vicuña in its natural habitat. Can you see them?

What exactly are vicuñas and how are they different from llamas?

El camello andino

 (Read in English / Léase en inglés)

Como ya mencionamos en una entrada anterior, las llamas no solo son símbolos emblemáticos de Bolivia. También son una parte imprescindible de la vida de los bolivianos viviendo en los Andes.

La llama (Lama glama) es un camélido sudamericano domesticado de la familia Camelidae. Esto quiere decir que está relacionada con los camellos aunque no tiene una giba, y por eso se le puede llamar ‘el camello andino’. Sin embargo, la llama es

The Andean Camel

 (Léase en español / Read in Spanish)

As mentioned in a previous blog post, llamas are not only an iconic symbol of Bolivia, they are also an indispensable part of the life of Bolivians living in the Andean Mountains.

The llama (Lama glama) is a domesticated South American camelid, of the family Camelidae. This means it is related to camels although it does not have a hump. For this reason, it is sometimes referred to as ‘the Andean camel’. However the llama is more closely related to the

Cara-a-cara con un mamífero emblemático

 (Read in English / Léase en inglés)

No hay nada más emblemático en Bolivia que la omnipresente llama. Cuando piensen en Bolivia la mayoría de las personas (si aun han escuchado del país), suelen piensen en la llama. Es comprensible porque dos tercios de la población mundial de llamas (o casi 2,5 millones) viven en Bolivia. De hecho, la llama es un símbolo patrio siendo el único mamífero en la bandera nacional, ubicado en el escudo nacional, visto a la derecha. (Haga clic para ver de tamaño más grande.) Según la constitución de Bolivia, la llama “simboliza la riqueza de la fauna de la República.”

Otro hecho interesante que muestra la importancia de la llama en Bolivia está en su lenguaje de señas. La seña para el país de Bolivia es una combinación de las señas por la  llama y por la bandera.

Entonces era inevitable que nos encontraríamos cara-a-cara a las llamas en

Face-to-Face with an iconic mammal

 (Léase en español / Read in Spanish)

Nothing is more iconic to Bolivia than the omnipresent llama (pronounced “YAH-mah” in Spanish). When most people think of Bolivia (if they’ve even heard of the country), they often think of the llama. This is understandable since two-thirds of the world’s llamas (or about 2.5 million) live in Bolivia! In fact, the llama is Bolivia’s National Animal and is the only mammal depicted on their flag, located inside the Coat of Arms, as seen to the right. (To make it larger click on the picture.) According to the Bolivian Constitution, the llama “symbolizes the richness of the fauna of the Republic.”

Another interesting fact that shows the importance of the llama in Bolivia is in their Sign Language. The sign for the country of Bolivia is a combination of the sign for llama and for flag.

So it was inevitable that we would come face-to-face with llamas in Bolivia. And what