Bolitas jugosas de rechupete

 (Read in English / Léase en inglés)

La flora y fauna no tienen que ser temas exclusivamente intelectuales. Pueden ser cuco, espantoso, o bello. ¡Pero también pueden ser deliciosos! El macro misterioso de este mes fue un ejemplo perfecto.

Había buenos intentos de adivinarlo: (1) Una verdura, algo que comer, (2) Col o repollito de Bruselas, recién brotados, (3) Una flor que con tiempo tendrá chiquitas flores acampanadas, y (4) Una especie de animal que vive en el agua con bolsas de huevos pegadas a su cuerpo. ¿Tenía razón alguien? Bueno, #4 fue muy imaginativo, pero no es fauna, es flora, entonces lo eliminamos. No es una flor, entonces tampoco #3. No es col de Bruselas, entonces adiós #2. Y aunque es comestible, es una fruta en vez de una verdura, así que solo la mitad de #1 fue correcto. ¡Lo siento! No hay un ganador. ¿Quiere ver la foto completa de la cual sacamos el macro misterioso del mes?

¿Y ahora? ¿Qué opina? Claro, hay una pista en el título de la entrada. Pero he

Little balls of juicy goodness

 (Léase en español / Read in Spanish)

Flora and fauna don’t necessarily have to strictly be an intellectual topic. They can be cute, scary, or gorgeous. But they can also be quite delicious! This month’s mystery macro was a perfect example.

There were some interesting guesses: (1) A vegetable, something to eat, (2) Brussels sprouts, just starting to grow, (3) The head of a flower that will eventually have little white bells, and (4) Some type of animal that lives in the water and has egg sacks attached to its body. Anyone correct guesses? Well, #4 was a very imaginative guess, but it is flora, not fauna, so we have to cross it off. It isn’t a flower, so scratch #3. It’s not Brussels sprouts so #2 is out. And although it is edible, it is a fruit instead of vegetable so #1 is only half-correct. Sorry! No winners this time. Do you want to see the whole picture from which we took this month’s mystery macro?

What do you think now? Of course there is a clue in the title of this entry. But here’s

El camello andino

 (Read in English / Léase en inglés)

Como ya mencionamos en una entrada anterior, las llamas no solo son símbolos emblemáticos de Bolivia. También son una parte imprescindible de la vida de los bolivianos viviendo en los Andes.

La llama (Lama glama) es un camélido sudamericano domesticado de la familia Camelidae. Esto quiere decir que está relacionada con los camellos aunque no tiene una giba, y por eso se le puede llamar ‘el camello andino’. Sin embargo, la llama es

The Andean Camel

 (Léase en español / Read in Spanish)

As mentioned in a previous blog post, llamas are not only an iconic symbol of Bolivia, they are also an indispensable part of the life of Bolivians living in the Andean Mountains.

The llama (Lama glama) is a domesticated South American camelid, of the family Camelidae. This means it is related to camels although it does not have a hump. For this reason, it is sometimes referred to as ‘the Andean camel’. However the llama is more closely related to the

¿Por qué se le llama la flor de pasión?

 (Read in English / Léase en inglés)

Quizá se acuerde de una entrada anterior sobre la flor de pasión o la pasionaria. Es una flor súper bella. Pero luego se despertó mi curiosidad. ¿De dónde vino ese nombre? ¿A cuál pasión se refiere? ¿Al apasionamiento romántico?

Bueno, no. Según se relata, la flor se nombró por sacerdotes católicos hace 500 años cuando la descubrieron creciendo en lo que hoy llamamos Latinoamérica. Parece que algunas partes de la flor les recordaban la pasión, o sufrimiento, y muerte de Jesucristo. Mire a la siguiente foto con nombres señalando

How Did the Passion Flower Get Its Name?

 (Léase en español / Read in Spanish)

You may recall an earlier entry we posted about the Passionflower. It is an incredibly beautiful flower. But then I got a little curious. Where did that name come from? To what passion does the name refer? Romantic passion?

Well, no. The story goes like this: The flower was named by Roman Catholic priests about 500 years ago when they discovered it growing in what is now called Latin America. Apparently some parts of the flower reminded them of the passion, or suffering, and death of Jesus Christ. Check out the photo

El pino aspirante

 (Read in English / Léase en inglés)

No todo es como parece ser. Esta entrada tendrá la respuesta al macro misterioso del mes. Lamentablemente, no había nadie que lo adivinó correcto. Y me da vergüenza decir, hablando la verdad, que hasta hace unos días, tampoco tenía yo la respuesta correcta... y fui el fotógrafo. He aquí la foto completa de la cual se sacó el macro misterioso del mes.

¿Tiene una idea mejor de que será? Es de un árbol, ¿verdad? Bueno, para la siguiente foto vamos a dar muchos pasos atrás y ver ‘el bosque’ en conjunto.

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de enero:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for January: