Flowers – A Photo Essay

 (Léase en español / Read in Spanish)

Tarija, Bolivia, is known as “La ciudad florida” which means ‘the city of flowers’ or ‘the flowered city’. And it lives up to its name. Not only are all the public plazas bursting with colorful flowers, but many families also plant flowers around their homes. The assault on the senses, with such a variety of colors and aromas, is truly a delight.

Plaza Luis de Fuentes - Tarija, Bolivia

Up till now, we have dealt with only one particular plant or animal in each blog entry. However, while preparing a post on a certain flower, it occurred to me that there is a

Las flores – un ensayo fotográfico

 (Read in English / Léase en inglés)

La ciudad de Tarija, Bolivia, se conoce como “La ciudad florida”, y es digno de su nombre. Por un lado están las plazas públicas que rebosan de flores muy vistosas y, por otro, están las familias que han plantado flores alrededor de sus hogares. La variedad de colores y aromas inunda a los sentidos, y tal asalto es una pura delicia.

La Plaza de Armas Luis de Fuentes - Tarija, Bolivia - La plaza central

Hasta ahora, cada entrada del blog ha tratado con solo una especia de flora o fauna. Sin embargo, al preparar una entrada sobre cierta flor, me daba cuenta de

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes ponemos un reto de macro misterioso. He aquí el reto de diciembre:

Each month we post a mystery macro challenge. Here is the one for December:

Cara-a-cara con un mamífero emblemático

 (Read in English / Léase en inglés)

No hay nada más emblemático en Bolivia que la omnipresente llama. Cuando piensen en Bolivia la mayoría de las personas (si aun han escuchado del país), suelen piensen en la llama. Es comprensible porque dos tercios de la población mundial de llamas (o casi 2,5 millones) viven en Bolivia. De hecho, la llama es un símbolo patrio siendo el único mamífero en la bandera nacional, ubicado en el escudo nacional, visto a la derecha. (Haga clic para ver de tamaño más grande.) Según la constitución de Bolivia, la llama “simboliza la riqueza de la fauna de la República.”

Otro hecho interesante que muestra la importancia de la llama en Bolivia está en su lenguaje de señas. La seña para el país de Bolivia es una combinación de las señas por la  llama y por la bandera.

Entonces era inevitable que nos encontraríamos cara-a-cara a las llamas en

Face-to-Face with an iconic mammal

 (Léase en español / Read in Spanish)

Nothing is more iconic to Bolivia than the omnipresent llama (pronounced “YAH-mah” in Spanish). When most people think of Bolivia (if they’ve even heard of the country), they often think of the llama. This is understandable since two-thirds of the world’s llamas (or about 2.5 million) live in Bolivia! In fact, the llama is Bolivia’s National Animal and is the only mammal depicted on their flag, located inside the Coat of Arms, as seen to the right. (To make it larger click on the picture.) According to the Bolivian Constitution, the llama “symbolizes the richness of the fauna of the Republic.”

Another interesting fact that shows the importance of the llama in Bolivia is in their Sign Language. The sign for the country of Bolivia is a combination of the sign for llama and for flag.

So it was inevitable that we would come face-to-face with llamas in Bolivia. And what