La danza nupcial de las palomas

 (Read in English / Léase en inglés)

¿Se acuerda de nuestra entrada sobre las palomas? Yo había mencionado su interesante baile nupcial. Bueno, todavía no he podido grabar esta ritual de las palomas domesticas de Bolivia, pero me acordaba de un video que tenía de ellas desde México y casi es igual. (¡Advertencia: esta película no termina con ‘felices para siempre’!)

(Favor de notar: para ver de nuevo el video, haga clic en la flecha circular en la parte baja izquierda del video superior. Después de reproducir nuestro video, YouTube quizá mostrará videos relacionados de otras personas.)

 (Read in English / Léase en inglés)

Pigeon Courtship Dance

 (Léase en español / Read in Spanish)

Do you recall our post about the Pigeons? I commented on their interesting mating dance. I’m still hoping to get a good video of this filmed in Bolivia of the Rock Doves. However I remembered a video of this ritual that we had recorded in Mexico, and it’s pretty much the same here. (Warning! This movie does not end with ‘Happily Ever After’!)

(Please note: to watch the video again click on the circular arrow on the bottom left of the box above. After our video plays, YouTube may advertise related videos from other people.) 

 (Léase en español / Read in Spanish)

El omnipresente pinzón

  (Read in English / Léase en inglés)

“¿El pinzón?” se está preguntando. “¿Me van a mostrar fotos de un pinzón?”

Bueno, hay que admitir que el pinzón es bastante omnipresente.  Los gorriones están en la misma familia, así que entre los dos hay pinzones en cualquier rincón del planeta, excepto en la gélida Antártida. Son algo como nuestras queridas palomas, ¿no? Sin embargo, aunque quizá no piensa que el pinzón sea un ave excitante, ¿sabía que hay setenta y siete especias de ellos? Y tan solo en el departamento de Tarija viven treinta y dos de estas. Ahora, entonces, debe decirse: “Ah, bueno, entonces me pregunto cuál pinzón me van a enseñar.”

Le presentamos el Jilguero Amarillo.
 

Nos emocionaba ver este pájaro de amarillo brillante revoloteando, y tomamos

The Ubiquitous Finch

 (Léase en español / Read in Spanish)

“The finch?”, you’re saying to yourself. “They’re going to show pictures of a finch?”
 
Okay. Admittedly the finch is rather ubiquitous. Sparrows are also in the finch family, so between the two of them there are finches in every corner of the globe, except frigid Antarctica. They’re rather like our friend the pigeon, right? However, while you may not think of the finch as being an exciting bird, did you realize that in southern South America alone, there are at least 77 species of finches? And just in the department of Tarija, Bolivia, it is possible to see 32 of these. So now you should be saying: “Oh, well then I wonder which finch they will show?”

Meet the Saffron Finch.

We were excited to see this bright yellow bird flitting around so we got quite a few

The Monthly Mystery Macro misterioso del mes

Cada mes vamos a poner un reto de foto macro misteriosa. He aquí el primero:
 
Each month we will be posting a mystery macro challenge. Here is the first one:

Here's the challenge: What is it? If you have an idea, leave a comment in the box below where it says "Enter your comment..." Later in the month we will be posting an entry with more details. So... What do you think?

El reto es: ¿Qué es? Si cree que sabe, deje un comentario en el recuadro abajo donde dice "Enter your comment..." Más tarde en el mes pondremos una entrada con más detalles. Así que... ¿Que opina?
  
UPDATE: Click here for the answer.

ACTUALIZADA: Haga clic aquí para ver la respuesta.